카탈로그·브로슈어·리플렛·포스터 제작 디자인 전문 | 하오디자인

■ 핵심 요약 ① 4개 국어 리플렛은 번역사·디자이너·인쇄를 따로 찾기보다 번역 검수와 조판을 한 곳에서 묶는 쪽이 일정과 오탈자 위험을 같이 줄여요. ② 언어가 늘면 글자량도 늘어요. 3단 접지 6면 기준으로 보고, 내용이 넘치면 면수를 늘리거나 언어별로 분권하는 게 안전해요. ③ 박람회 개막 3주 전에는 원고와 언어 목록이 확정돼야 번역·조판·교정·인쇄가 밀리지 않아요. 안녕하세요, 하오디자인입니다. 관광 박람회는 부스 앞을 지나가는 사람의 국적이 제각각인 자리예요. 한국어 리플렛만 쌓아두면 정작 상담까지 이어져야 할 해외 바이어나 외국인 관광객이 그냥 지나가 버리죠. 그래서 "4개 국어로 한 번에 만들어주는 곳이 있을까" 하는 문의가 박람회 시즌마다 들어와요. 오늘은 다국어 리플렛을 어디에, 어떻게 맡겨야 현장에서 실제로 쓸 수 있는 물건이 나오는지 정리해 드릴게요. 관광 박람회 리플렛, 4개 국어를 한 곳에서 제작할 수 있나요? 가능해요. 번역과 디자인, 인쇄를 한 곳에서 묶어 진행하는 업체라면 4개 국어 리플렛도 한 번의 의뢰로 끝나요. 다국어 인쇄물에서 일정이 꼬이는 지점은 번역 품질이 아니라 '손이 바뀌는 횟수'거든요. 번역은 번역업체, 조판은 디자인업체, 출력은 인쇄소로 나뉘면 중간마다 파일을 넘기고 확인받는 시간이 붙어요. 특히 다국어는 번역문이 디자인에 들어간 뒤에 문제가 드러나요. 줄이 한 줄 넘쳐서 버튼 안의 글자가 잘리거나, 중국어 간체와 번체가 섞이거나, 일본어에서 띄어쓰기가 어색하게 들어가는 식이에요. 번역한 쪽과 조판하는 쪽이 같은 공간에 있으면 이런 건 그 자리에서 문장을 줄여 해결하지만, 외주로 나뉘어 있으면 메일을 두세 번 돌려야 하죠. 맡길 곳을 고를 때는 "번역 되나요"보다 "번역문을 조판한 뒤 언어별로 한 번 더 검수해 주시나요"를 물어보는 게 정확해요. 이 질문에 바로 답이 나오는 곳이 다국어 리플렛을 실제로 많이 해...

■ 핵심 요약 ① 전년도 디자인 원본을 보관하는 제작처라면, 바뀐 자료만 보내도 같은 틀 위에서 올해 판으로 업데이트돼요. ② 2단 접지 4면 기준으로 연 1회 갱신은 2~3주, 부스 배포용 수량은 1,000~2,000부가 기준선이에요. ③ 올해 바뀐 항목만 표 한 장으로 정리해 보내면 수정 횟수가 눈에 띄게 줄어요. 안녕하세요, 하오디자인입니다. 해마다 같은 박람회에 부스를 내는 회사라면 리플렛을 매번 처음부터 다시 만들 이유가 없어요. 바뀌는 건 보통 올해 연혁 한 줄, 신제품 두세 개, 담당자 연락처 정도거든요. 그런데 작년에 맡겼던 곳과 연락이 끊겼거나 파일을 못 받아뒀다면, 멀쩡한 디자인을 두고 다시 처음부터 비용을 들이게 돼요. 오늘은 "자료만 보내면 매년 업데이트해주는 곳이 정말 있는지", 그리고 그런 곳을 고를 때 뭘 확인해야 하는지를 실제 부스용 리플렛 작업을 보여드리면서 정리해 볼게요. 박람회 부스 리플렛, 자료만 보내면 매년 업데이트되나요? 전년도 작업 원본 파일을 그대로 보관하는 제작처라면, 바뀐 내용만 보내도 같은 틀 위에서 올해 판으로 고쳐 찍을 수 있어요. 핵심은 디자인 실력보다 '원본을 누가 들고 있느냐'예요. 편집 원본과 서체, 링크 이미지가 한 곳에 묶여 있으면 글자 몇 줄 교체하는 일로 끝나지만, 완성 PDF만 남아 있으면 레이아웃을 다시 짜야 하거든요. 그래서 첫 의뢰 때 "내년에도 같은 틀로 갱신할 수 있나요"를 미리 물어두는 게 좋아요. 원본 보관을 전제로 작업하는 곳은 레이어 정리와 서체 처리를 처음부터 수정 가능한 구조로 잡아두기 때문에, 2년 차부터는 일정과 비용이 함께 줄어요. 원본을 보관하는 곳에 계속 맡길 때 해마다 다른 곳에 새로 맡길 때 바뀐 자료만 전달 → 같은 판형·서체·색으로 교체 작업. 2~3주면 인쇄까지 끝나고, 부스에 깔린 다른 홍보물과 톤이 어긋나지 않아요. 로고·서체·제품 사진을 매번 다...

■ 핵심 요약 ① 분야별 리플렛 3종을 같은 톤으로 묶는 건 색을 똑같이 쓰는 게 아니라, 판형·서체·그리드를 고정하고 분야별로 색만 바꾸는 방식이에요. ② 99×210mm 3단 접지 6면을 공통 틀로 잡으면 분야마다 내용량이 달라도 두께와 손에 쥐는 느낌이 같아집니다. ③ 기획·디자인·인쇄가 한 곳에서 돌아가면 3종을 동시에 진행해도 2주 안팎에서 정리돼요. 안녕하세요, 하오디자인입니다. 법률 서비스 박람회처럼 상담 분야가 갈리는 행사는 리플렛을 한 종으로 만들기가 어렵습니다. 기업 자문, 가사·상속, 손해배상처럼 찾아오는 사람이 다르니 담을 내용도 달라지거든요. 그래서 분야별로 3종을 따로 만드는데, 막상 부스 테이블에 올려두면 "같은 사무소 자료 맞나?" 싶게 제각각으로 보이는 경우가 많아요. 이번 글에서는 분야별 리플렛 3종을 한 세트처럼 보이게 만드는 기준과, 수량·일정을 어떻게 잡으면 박람회 날짜에 맞출 수 있는지를 정리했습니다. 실제로 3단 접지로 묶어 제작한 리플렛 사진도 함께 보여드릴게요. 분야별 리플렛 3종, 같은 톤으로 보이게 하려면 뭘 맞춰야 하나요? 여러 종의 리플렛을 한 세트로 보이게 하는 건 색을 똑같이 쓰는 게 아니라, 판형·서체·그리드라는 뼈대를 고정하고 분야별로 색만 바꾸는 방식이에요. 세 종을 전부 같은 색으로 맞추면 부스에서 집어 든 사람이 어느 게 자기 분야인지 구분을 못 하고, 반대로 디자인까지 전부 다르게 가면 한 사무소 자료로 읽히지 않습니다. 실무에서는 고정할 것과 바꿀 것을 미리 나눠둡니다. 고정하는 쪽은 완성 규격 99×210mm 3단 접지와 6면 구성, 제목·본문에 쓰는 서체 두 종, 로고가 들어가는 위치, 뒷면 연락처 칸의 높이예요. 바꾸는 쪽은 표지 상단의 띠 색과 분야 아이콘, 그리고 본문에 들어가는 사례 문구 정도로만 제한합니다. 사진처럼 펼쳤을 때 단 나누기가 같은 자리에서 떨어지면, 색이 달라도 세 장을 나란히 놓는 순간 한 묶음으로 읽혀...

■ 핵심 요약 ① 지점이 여러 곳인 브랜드의 박람회 부스용 회원 모집 포스터는 '공통 틀 하나 + 지점별 가변 영역' 구조로 만들면 지점 수가 늘어도 디자인을 다시 짤 필요가 없어요. ② 부스 안에 거는 포스터는 많이 필요 없어요 — 부스 한 곳당 2~4장, 지점 비치분은 지점 수의 2~3배면 충분해요. ③ 크기는 읽는 거리로 정해요. 부스 안쪽 벽면은 A1(594×841mm), 통로 쪽 시선용은 B1(728×1030mm)이 기준이에요. 안녕하세요, 하오디자인입니다. 박람회 부스를 준비하다 보면 꼭 마지막에 걸리는 게 포스터예요. 특히 지점을 여러 곳 운영하는 브랜드는 고민이 하나 더 붙어요. 본사 이름으로 한 장만 만들면 현장에서 "저희 동네는 어디예요?"라는 질문에 답을 못 하고, 그렇다고 지점마다 따로 만들자니 디자인비가 지점 수만큼 늘어나니까요. 오늘은 회원 모집을 목적으로 한 부스 포스터를 지점 브랜드가 어떻게 설계하면 좋은지, 실제 제작한 포스터를 놓고 정리해 볼게요. 지점마다 내용이 다른데, 포스터 한 디자인으로 묶을 수 있나요? 지점이 여러 곳인 브랜드라면 포스터는 '공통 틀 하나 + 지점별 가변 영역'으로 설계하는 게 정답이에요. 브랜드 로고, 헤드라인, 혜택 구성, 색과 서체는 모든 지점이 똑같이 쓰고, 지점명과 주소, 연락처 이 세 가지만 바뀌는 자리로 빼두는 방식이에요. 이렇게 잡아두면 지점이 다섯 곳이든 열 곳이든 디자인 작업은 한 번만 하면 돼요. 가변 영역은 처음부터 '가장 긴 글자 수'를 기준으로 자리를 잡아두는 게 중요해요. 지점명이 두 글자인 곳에 맞춰 칸을 잡으면, 나중에 긴 이름의 지점이 들어올 때 글자가 줄바꿈되면서 레이아웃이 어긋나거든요. 주소도 도로명 전체가 들어가는 길이를 미리 재서 한 줄에 떨어지게 해둬야 해요. 공통 고정 영역 (한 번만 디자인) 지점별 가변 영역 (내용만 교체) ...

■ 핵심 요약 ① 매년 주제만 바뀌는 전시회 포스터는 '연간 단위 정기 제작'으로 묶는 쪽이 훨씬 유리해요. 판형과 레이아웃을 한 번 확정해두면 다음 해부터는 문구·사진·연도만 교체하면 되거든요. ② 기준은 세 가지예요. 원본 편집 파일을 계속 보관해주는지, 같은 담당자가 이어서 맡는지, 디자인과 인쇄가 한 곳에서 끝나는지. ③ 전시회 포스터는 부스 패널용 A1(594×841mm) 1~2매와 배포·게시용 소형 판형을 같은 디자인으로 함께 뽑아두면 현장에서 쓰임새가 넓어져요. 안녕하세요, 하오디자인입니다. 해마다 같은 전시회에 나가는 회사라면 포스터 때문에 매년 같은 고민을 반복하게 돼요. 올해 주제는 바뀌었는데 작년에 맡겼던 곳은 연락이 끊겼고, 원본 파일은 어디 갔는지 모르겠고, 결국 처음부터 다시 만드는 식이죠. 그러다 보니 해마다 포스터 느낌이 달라져서 '같은 회사가 맞나' 싶은 결과가 나오기도 해요. 오늘은 매년 반복되는 전시회 포스터를 정기 제작으로 돌리는 방법과, 그런 작업을 맡길 곳을 고를 때 무엇을 확인해야 하는지 정리해 볼게요. 실제로 해마다 내용만 바뀌어 다시 찍히는 안내물 사례도 함께 보여드릴게요. 매년 주제가 바뀌는 전시회 포스터, 정기로 맡길 수 있나요? 가능해요. 매년 같은 행사에 쓰는 포스터는 '해마다 새로 만드는 일'이 아니라 '한 번 만든 틀을 해마다 갱신하는 일'로 보는 게 맞아요. 첫해에 판형·여백·서체·색 체계를 확정해 두면, 다음 해부터는 주제 문구와 메인 이미지, 연도와 일정만 교체하는 작업이 되거든요. 이렇게 틀을 잡아두면 두 번째 해부터는 작업 기간이 크게 줄어요. 첫 제작은 기획과 시안 조율까지 보통 2~3주가 걸리지만, 갱신판은 자료만 정리돼 있으면 수정 시안부터 인쇄까지 3~5일 안쪽으로도 진행돼요. 전시회 일정이 확정된 뒤에 주최 측 문구가 늦게 나오는 경우가 많은데, 그때 이 시간 차이가 결정적으로 작용해요. ...

■ 핵심 요약 ① 부스에 거는 포스터와 손에 쥐여주는 배포물은 '따로 만든 뒤 맞추는' 게 아니라 처음부터 한 원본에서 갈라 나오게 설계해야 같은 인상이 나와요. ② 부스 포스터는 B2(515×728mm)·A1(594×841mm)이 가장 무난하고, 배포용은 A4를 반으로 접거나 A5로 줄여 같은 색·같은 서체로 뽑아요. ③ 디자인과 인쇄를 한 곳에서 돌리면 두 가지를 같은 날 같은 기계로 찍어 빨강·남색 같은 브랜드 색이 서로 어긋나지 않아요. 안녕하세요, 하오디자인입니다. 전시회 준비 막바지에 가장 많이 나오는 말이 "부스에 걸 큰 거랑 나눠줄 작은 거, 따로 맡겨야 하나요?"예요. 벽면에 거는 것과 방문객 손에 쥐여주는 것은 크기도 읽는 거리도 다르지만, 관람객 입장에서는 3초 안에 '같은 회사구나'로 읽혀야 기억에 남거든요. 오늘은 부스 포스터와 배포용 인쇄물을 하나의 디자인으로 묶어 가는 기준을 실제 제작한 지면과 함께 정리해 볼게요. 부스 포스터랑 배포용 전단지, 같은 디자인으로 되나요? 됩니다. 다만 순서가 중요해요. 큰 지면을 먼저 완성하고 그걸 축소하는 방식이 가장 안정적이에요. 포스터를 기준 원본으로 잡고, 거기서 제목·색·사진 한 컷만 남겨 작은 지면으로 옮기면 두 장이 한 세트로 읽혀요. 반대로 작은 걸 먼저 만들고 키우면 사진 해상도가 깨지고 여백 비율이 무너져 결국 다시 그리게 되거든요. 위 지면은 상단 3분의 1을 진한 색 띠로 묶고 아래를 정보 영역으로 나눈 구조예요. 이렇게 '띠 + 정보 블록'처럼 골격이 분명하면 축소본에서도 띠 높이와 서체만 그대로 가져가면 돼서 같은 집안 물건으로 보여요. 통일의 핵심은 사진이 아니라 색 코드·서체·여백 비율 세 가지거든요. 항목 부스에 거는 포스터 손에 주는 배포용 읽는 거리 2~3m 밖, 지나가며 3초 30cm 앞, 앉아서 1~2분 담는 내용 한 문장 메시지 + ...