카탈로그·브로슈어·리플렛·포스터 제작 디자인 전문 | 하오디자인

■ 핵심 요약 ① 표지 금박은 인쇄와 후가공을 같은 라인에서 관리하는 곳이면 따로 인쇄소를 찾지 않아도 한 번에 끝나요. ② 박은 동판을 떠서 찍는 공정이라 인쇄 뒤 1~2일이 더 붙어요 — 전시 일정에서 7~10영업일은 앞에 두세요. ③ 표지를 250~300g 코팅지로 올리고, 박은 로고나 제품명 한 덩어리에만 넣는 쪽이 깔끔하게 나와요. 안녕하세요, 하오디자인입니다. 전시회 부스에서 카탈로그는 바이어 손에 남는 거의 유일한 물건이에요. 그래서 표지에 금박을 얹고 싶다는 문의가 많은데, 막상 알아보면 디자인 업체는 "인쇄소에 물어보세요", 인쇄소는 "박은 외주로 나간다"는 답이 돌아오죠. 오늘은 표지 특수 가공을 어디까지, 어떤 구조로 맡겨야 일정과 비용이 흔들리지 않는지 실제 제작한 카탈로그와 함께 정리해 볼게요. 전시회 카탈로그 표지 금박, 한 곳에서 다 되나요? 결론부터 말하면, 기획·디자인·인쇄·후가공을 한 라인에서 관리하는 곳이면 표지 금박까지 한 번에 끝나요. 박 자체는 대부분 전용 설비로 처리하지만, 중요한 건 그 공정을 누가 붙잡고 있느냐예요. 인쇄를 직접 돌리는 곳은 박 일정을 자기 인쇄 일정에 맞춰 잡아 두기 때문에 중간에 며칠씩 비는 일이 없거든요. 반대로 디자인만 하는 곳에 맡기면 박 데이터를 따로 만들어 인쇄소에 넘기는 과정에서 문제가 생기기 쉬워요. 박은 인쇄와 별도로 '박 판' 한 장을 검정 100%로 분리해 줘야 하는데, 이 파일이 빠지거나 위치가 0.5mm만 틀어져도 표지를 다시 찍어야 하죠. 이런 재작업 비용은 대부분 고객 쪽으로 넘어와요. 한 곳에서 진행할 때 표지 시안을 잡는 단계에서 이미 박 면적·동판 크기를 계산해요. 인쇄 일정 안에 박 일정이 포함돼 총 7~10영업일로 정리됩니다. 디자인·인쇄를 나눌 때 박 데이터 확인에만 2~3일이 더 걸리고, 수정이 생기면 책임 구간이...

■ 핵심 요약 ① 참여사가 8곳쯤 되는 공동 카탈로그는 디자인 감각보다 '흩어진 자료를 대신 정리해 주는지'를 먼저 봐야 해요. ② 8개사 기준이면 A4 20면 안팎, 부스 배포용 1,000부 전후가 무난한 출발선이에요. ③ 회사별 제출 양식 한 장을 먼저 돌리면 취합에 걸리는 시간이 눈에 띄게 줄어요. 안녕하세요, 하오디자인입니다. 조합이나 협회 이름으로 공동관에 나가시는 담당자분들 문의가 참 많아요. 그중에서도 제일 자주 듣는 말이 "우리 회사 것만 만들면 되는 게 아니라, 조합원사 여러 곳 자료를 한 권으로 묶어야 한다"는 이야기예요. 참여사가 8곳쯤 되면 로고 파일도, 제품 사진 화질도, 소개 글 분량도 전부 제각각으로 들어오거든요. 오늘은 그런 공동 카탈로그를 어디에 맡겨야 탈이 없는지, 실제 제작 사례와 함께 정리해 볼게요. 조합원사 8곳 자료를 한 권으로 묶으려면 어떤 업체를 골라야 할까요? 참여사가 여러 곳인 공동 카탈로그는 '디자인을 잘하는 곳'보다 '자료 취합을 대신 맡아 주는 곳'을 고르는 게 먼저예요. 여기서 일정이 밀리는 이유는 대부분 디자인이 아니라 자료거든요. 8곳 중 두세 곳이 늦게 보내고, 그중 한 곳은 로고를 이미지 캡처로 보내오고, 또 한 곳은 소개 글이 A4 두 장으로 넘어오는 식이에요. 그래서 상담할 때 "저희가 자료 다 모아서 드릴게요"보다 "회사별로 뭘 어떤 형식으로 보내면 되는지 양식을 먼저 주실 수 있나요"라고 물어보시는 게 좋아요. 제출 양식 한 장(회사명·제품 3종·사진 5컷·소개 400자 이내 같은 식)을 미리 돌려 주는 곳이면, 담당자가 중간에서 메일을 스무 번 주고받을 일이 사라져요. 디자인만 맡기는 경우 취합·인쇄까지 함께 맡기는 경우 담당자가 8개사에 직접 연락해 원고·사진을 받고, 형식을 맞춰 다시 정리해 전달해야 해요. 수...

■ 핵심 요약 ① 미국 전시회용 영문 카탈로그는 개막일에서 거꾸로 6주를 잡으면 디자인·인쇄·운송이 다 들어가요. ② 항공 운송 7~10일과 통관 대기가 일정의 절반을 먹으니, 인쇄 완료 시점을 개막 3주 전으로 못 박고 역산해요. ③ 번역만 갈아 끼우면 글자가 20~30% 길어져 지면이 밀려요. 영문 조판까지 같이 보는 곳에 맡기는 게 안전해요. 안녕하세요, 하오디자인입니다. 미국 전시회 참가가 확정되면 부스 계약과 항공권 다음으로 급해지는 게 바이어 손에 쥐여줄 영문 카탈로그예요. 그런데 국내 전시회와 달리 인쇄가 끝나도 끝이 아니거든요. 물건이 바다 건너 현장까지 도착해야 비로소 준비가 끝나는 구조라, 일정을 국내 기준으로 잡았다가 개막 전날까지 화물을 기다리는 일이 자주 생겨요. 오늘은 개막일에 맞춰 카탈로그를 손에 쥐려면 언제부터 무엇을 준비해야 하는지, 실제 제작 사례와 함께 정리해 볼게요. 미국 전시회 영문 카탈로그, 언제까지 맡기면 개막에 맞출 수 있을까요? 해외 전시회용 카탈로그는 개막일에서 거꾸로 6주를 잡으면 무리가 없어요. 국내 행사라면 3주로도 되지만, 미국행은 인쇄가 끝난 뒤에도 항공 운송과 통관이 남아 있어서 물리적으로 줄일 수 없는 시간이 붙거든요. 여기서 기준으로 삼아야 할 날짜는 개막일이 아니라 '인쇄 완료일'이에요. 인쇄가 끝나는 날을 개막 3주 전으로 못 박아두고, 그 앞의 일정을 거꾸로 배치하면 계산이 훨씬 단순해져요. 가장 자주 밀리는 구간은 디자인이 아니라 원고예요. 한글 원고가 확정되지 않은 상태에서 번역을 시작하면 번역본과 원본이 계속 어긋나고, 그 수정이 조판 단계까지 따라와요. 그래서 원고 확정과 번역을 앞 1~2주에 몰아두고, 시안이 나온 뒤에는 문구 수정을 최소화하는 방식이 일정을 지키는 데 유리해요. 개막 기준 시점 이때 끝나 있어야 할 일 6주 전 한글 원고 확정, 제품 사진·로고 원본 전달, 면수 결정 5주 전 영문 번역 1차...

■ 핵심 요약 ① 아랍어 카탈로그는 번역만 따로 받는 게 아니라, 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는 방향에 맞춰 지면을 다시 짜주는 곳에 맡겨야 해요. ② 중동 전시회용은 A4(210×297mm) 16면 안팎, 3~4일 전시 기준 300~500부 정도로 잡으면 무리가 없어요. ③ 국문 원고만 있어도 시작할 수 있고, 출국 3~4주 전에 착수하면 인쇄까지 여유 있게 맞춰져요. 안녕하세요, 하오디자인입니다. 중동 전시회 참가가 확정되고 나면 부스보다 먼저 걱정되는 게 손에 쥐여줄 인쇄물이에요. 두바이나 리야드 쪽 전시회는 현장에서 오가는 대화가 짧고, 명함 한 장보다 제품 사양이 정리된 인쇄물 한 권이 상담을 훨씬 멀리 끌고 가거든요. 그런데 국문·영문 자료는 있는데 아랍어는 손을 못 대서 "번역은 어디에 맡기고 디자인은 또 어디에 맡기지" 하고 멈추는 경우가 많아요. 오늘은 아랍어 카탈로그를 어디에, 어떤 기준으로 맡기면 되는지, 그리고 국문 자료를 아랍어판으로 옮길 때 실제로 무엇이 달라지는지를 실제 제작한 기업 소개 카탈로그를 예로 들어 정리해볼게요. 아랍어 카탈로그, 국내 업체에서도 제작이 되나요? 아랍어 카탈로그는 번역 회사와 디자인 회사를 따로 수배하지 않아도, 아랍어 조판을 직접 다뤄본 인쇄물 디자인 업체 한 곳에서 끝까지 진행할 수 있어요. 핵심은 '아랍어를 할 줄 아느냐'가 아니라 '아랍어가 들어간 지면을 앉혀본 적이 있느냐'예요. 아랍어는 글자가 서로 이어져 붙는 언어라, 번역본을 텍스트로 받아 국문 파일에 그대로 붙여넣으면 글자가 따로 떨어지거나 순서가 뒤집혀 인쇄돼요. 아랍어 전용 서체와 오른쪽 정렬 환경을 갖춘 작업 파일에서 처음부터 앉혀야 안전하고요. 그래서 견적을 받을 때 "번역문을 주면 디자인해 주나요"보다 "아랍어로 조판한 인쇄물을 직접 뽑아본 적 있나요"를 먼저 물어보는 편이 훨씬 정확해요. 위 사례처럼 제품 항목이...

■ 핵심 요약 ① 학생 작품 카탈로그는 30~50부 소량으로도 충분히 만들 수 있어요. 디지털 인쇄로 찍는 곳을 찾으면 판을 새로 뜨지 않아 소량에도 단가가 크게 뛰지 않거든요. ② 부스에 걸어 두고 넘겨 보게 할 거라면 230×180mm 안팎의 가로형에 24~32면이 다루기 편해요. ③ 작품 사진이 촬영본·스마트폰 컷으로 섞여 있어도, 지면 안에서 크기와 여백을 통일해 주는 곳이면 정리가 돼요. 안녕하세요, 하오디자인입니다. 졸업 전시나 학과 성과 전시를 앞두고 "학생들 작품을 한 권으로 묶어서 부스에 두고 싶은데, 몇 십 부만 만들어 주는 곳이 있을까" 하고 찾아보시는 분들이 많아요. 대량 인쇄를 전제로 견적을 내는 곳이 많다 보니, 소량이라는 말을 꺼내기가 조심스러워지기도 하고요. 그래서 오늘은 학생 작품 카탈로그를 소량으로 만들 때 어디를 봐야 하는지, 실제 제작한 지면들을 예로 들어 정리해 볼게요. 부수·판형·사진 정리·일정 순서로 짚어 드립니다. 학생 작품 카탈로그, 30부만 만들어도 받아주는 곳이 있을까요? 30부 정도의 소량 카탈로그는 디지털 인쇄로 진행하면 문제없이 제작됩니다. 인쇄판을 새로 만드는 옵셋 방식과 달리 판 제작 비용이 들지 않아서, 부수가 적어도 시작 비용이 확 올라가지 않거든요. 소량 문의를 자주 받는 곳은 대개 견적서에 "디지털 인쇄" 항목이 따로 잡혀 나와요. 부수는 용도에 맞춰 잡는 게 좋아요. 부스에 비치해 두고 방문객이 넘겨 보게 할 용도라면 열람용 5~10부에 참여 학생·지도교수 배포분을 더해 30~50부 선이면 넉넉하고, 심사위원이나 협력 기업에 따로 전달할 계획이 있으면 그만큼만 더 얹으면 됩니다. 무작정 100부 이상을 찍어 두면 전시가 끝난 뒤 남는 쪽이 훨씬 많아요. 인쇄 방식 어울리는 부수 전시용으로 볼 점 디지털 인쇄 10~100부 판 제작이 없어 소량에 유...

■ 핵심 요약 ① 표가 많은 인쇄물은 '예쁘게 뽑는 실력'보다 제품 데이터를 지면 순서로 다시 짜본 경험이 있는 곳이 안전해요. ② 제품 25~30종 기준이면 A4(210×297mm) 16~24면, 표 안 글자는 8pt 아래로 내리지 않는 게 실무 기준이에요. ③ 엑셀 스펙 파일을 다듬지 말고 그대로 넘긴 뒤 표 구조부터 같이 잡으면 교정 횟수가 눈에 띄게 줄어요. 안녕하세요, 하오디자인입니다. 식품 관련 박람회를 준비하다 보면 유독 표가 많아집니다. 원료 배합비, 영양성분, 포장 단위와 입수, 유통기한, 보관 온도, 인증 번호까지 바이어가 그 자리에서 확인하고 싶어 하는 정보가 전부 숫자거든요. 그런데 막상 디자인 견적을 받아보면 "표는 간단하니까 금방 됩니다"라는 답이 돌아오고, 시안이 나오면 글자가 깨알같이 작아져 있는 경우가 많아요. 오늘은 표가 많은 인쇄물을 어디에 맡겨야 하는지, 무엇을 보고 판단하면 되는지 실제 제작 지면을 놓고 정리해 볼게요. 표가 많은 식품박람회 카탈로그, 어떤 곳에 맡겨야 할까요? 표가 많은 인쇄물은 '디자인이 화려한 곳'이 아니라 '많은 정보를 다시 배열해 본 경험이 있는 곳'에 맡기는 게 맞아요. 표는 장식이 아니라 읽는 순서를 만드는 작업이라서, 항목을 어떤 기준으로 묶고 무엇을 빼느냐가 결과의 대부분을 결정하거든요. 같은 데이터를 받아도 어떤 곳은 엑셀을 그대로 옮겨 놓고, 어떤 곳은 바이어가 먼저 볼 항목을 앞 열로 끌어옵니다. 그래서 상담할 때 포트폴리오를 볼 때도 표지보다 내지를 먼저 보여달라고 하는 게 좋아요. 기술 사양이나 규격이 빽빽하게 들어간 지면을 다뤄본 곳인지가 표지 감각보다 훨씬 정확한 판단 근거가 됩니다. 위 지면처럼 제품 하나에 딸린 설명이 많을수록, 표를 크게 하나로 만드는 것보다 성격이 다른 항목끼리 블록을 나눠 배치하는 편이 읽기 편해요. 아래 기준으로 후보 업체를 걸러보면 판단이 빨라집니다....